1 00:00:02,560 --> 00:00:04,760 - Ja? - Benjamin, kom naar buiten, ik heb hulp nodig. 2 00:00:05,280 --> 00:00:07,240 Ik heb alles geprobeerd. Hij valt niet in slaap. 3 00:00:07,840 --> 00:00:09,840 Word gek. Misschien ga je met zwangerschapsverlof? 4 00:00:10,280 --> 00:00:11,960 Als jij naar de academie gaat, ga ik zitten. 5 00:00:12,240 --> 00:00:13,800 Nu ben ik nog schuldiger. 6 00:00:13,840 --> 00:00:16,040 - Volgens rood, Bourgondië. - Uitstekende keuze. 7 00:00:17,360 --> 00:00:20,200 De aanklacht werd ingetrokken. Het is allemaal voorbij. 8 00:00:20,560 --> 00:00:23,520 De aanklacht van Josephine werd ingetrokken vanwege een of andere overtreding. 9 00:00:23,880 --> 00:00:25,960 Denk je dat dit verband houdt met afluisteren? - Ja. 10 00:00:26,400 --> 00:00:27,920 - Ben je al vrijgelaten? - Nee, 11 00:00:28,080 --> 00:00:29,800 omdat je geen haast hebt red mij. 12 00:00:29,880 --> 00:00:31,760 Wij zullen doen wat u vroeg. 13 00:00:32,480 --> 00:00:35,640 Ze woont daar. Alles wat we naar je gooien zal als oud bewijsmateriaal worden beschouwd. 14 00:00:35,880 --> 00:00:37,600 - Josefina Sundby? - Ja. 15 00:00:37,880 --> 00:00:40,920 - Je staat onder arrest. - We hebben nieuw bewijs gevonden in jouw zaak. 16 00:00:40,920 --> 00:00:42,480 Het is oké, ik haal je eruit. 17 00:01:09,240 --> 00:01:10,320 Ja, dank je. 18 00:01:11,960 --> 00:01:14,160 De schouders zijn gewoon verschrikkelijk. Nee. 19 00:01:18,000 --> 00:01:19,760 Over het algemeen is niet alles goed en fout. 20 00:01:20,640 --> 00:01:22,520 - Oh, Michelle. Waar ben je geweest? - Sorry. 21 00:01:22,800 --> 00:01:24,080 Ik had dingen te doen. 22 00:01:24,640 --> 00:01:26,080 Dus. Hoe gaat het met ons? 23 00:01:30,720 --> 00:01:32,440 Nee. Ik begrijp het, ja. 24 00:01:34,080 --> 00:01:35,640 Misschien Fabian? 25 00:01:37,040 --> 00:01:38,840 Kom op. Laten we het proberen. Laten we gaan. 26 00:01:40,280 --> 00:01:42,160 Als optie. Zijde - aan Fabian. 27 00:01:42,320 --> 00:01:43,840 Fabian. Kom hier. 28 00:01:46,360 --> 00:01:47,680 Dus laten we doorgaan naar de finale. 29 00:01:49,720 --> 00:01:52,680 De grote finale. Ik heb Daniël nodig. 30 00:01:55,880 --> 00:01:57,640 - Waar is Daniël? - Nou, weet je... 31 00:01:57,960 --> 00:01:59,400 Ik heb geen idee. 32 00:01:59,840 --> 00:02:02,000 Ernstig? Dat is niet hoe de dingen worden gedaan. 33 00:02:02,040 --> 00:02:03,160 Ik kan het. 34 00:02:08,320 --> 00:02:10,480 Jonathan. De show zal hier alleen maar van profiteren. 35 00:02:10,960 --> 00:02:12,440 Hij is onvergelijkbaar. 36 00:02:12,880 --> 00:02:14,240 Jij bent Daniels agent. 37 00:02:14,320 --> 00:02:16,560 En je moet weten waar hij is. 38 00:02:16,880 --> 00:02:18,800 Je hebt het mij beloofd Daniël. Breng hem hier. 39 00:02:20,280 --> 00:02:21,840 Prima. Tien minuten. 40 00:02:53,840 --> 00:02:56,640 PETER MÜGIND 41 00:02:57,720 --> 00:03:00,680 ANDRE BABIKYAN 42 00:03:01,440 --> 00:03:04,480 LAURA DRASBIKE 43 00:03:26,400 --> 00:03:28,320 SOMMERDAHL 44 00:03:33,640 --> 00:03:34,960 Goedemorgen, Sommerdahl. 45 00:03:35,000 --> 00:03:37,360 - Waarom werd Josefina gearresteerd? - Er is een anonieme tip ontvangen. 46 00:03:37,640 --> 00:03:38,840 Wat? 47 00:03:38,880 --> 00:03:41,080 We vonden het in haar appartement kilogram medicijnen. 48 00:03:41,640 --> 00:03:43,280 Kilogram dan? 49 00:03:44,240 --> 00:03:45,960 - Dat kan niet waar zijn. - Ja. 50 00:03:46,040 --> 00:03:47,600 Maar... 51 00:03:47,880 --> 00:03:49,440 Wat is dit dan? 52 00:03:56,320 --> 00:03:57,920 Ze werden afgezet. 53 00:03:58,200 --> 00:03:59,640 Dit is zeer onwaarschijnlijk. 54 00:03:59,720 --> 00:04:01,640 Haar appartement was verzegeld. 55 00:04:01,760 --> 00:04:02,960 Maar... 56 00:04:03,320 --> 00:04:05,040 Ah, daar verstop je je. 57 00:04:05,520 --> 00:04:07,280 Sommerdahl, we hebben een moord. 58 00:04:07,360 --> 00:04:08,640 Ja, ik begrijp het. 59 00:04:16,880 --> 00:04:19,400 Zit er nog koffie in de kan? 60 00:04:21,120 --> 00:04:23,160 - Ik denk het wel. - Dat dacht ik al. 61 00:04:27,880 --> 00:04:29,040 - Hallo. - Hallo. 62 00:04:31,840 --> 00:04:33,320 - Hallo, Nadya. - Hallo. 63 00:04:39,280 --> 00:04:40,840 Wat hebben we hier? 64 00:04:41,120 --> 00:04:43,000 Een jongeman van een jaar of twintig. 65 00:04:44,800 --> 00:04:47,080 Het lichaam lag niet langer dan een dag in het water. 66 00:04:56,360 --> 00:04:57,920 Weten we zeker dat dit moord is? 67 00:04:58,320 --> 00:04:59,840 Zeer vergelijkbaar daarmee. 68 00:05:00,280 --> 00:05:01,840 Er zijn duidelijke tekenen van strijd op het lichaam. 69 00:05:02,560 --> 00:05:04,080 Zie je de blauwe plek op mijn neus? 70 00:05:04,360 --> 00:05:05,920 En ook hier. 71 00:05:09,120 --> 00:05:10,240 Hoi. 72 00:05:10,720 --> 00:05:12,120 Ik heb iets gevonden. 73 00:05:25,640 --> 00:05:27,080 Sleutel. 74 00:05:29,200 --> 00:05:32,000 De overledene is Daniel Lethager, 18 jaar oud. 75 00:05:32,440 --> 00:05:34,360 Wereldberoemd model erg gewild. 76 00:05:34,480 --> 00:05:37,000 Opgegroeid in Helsingør Onlangs woonde ik in Parijs. 77 00:05:37,120 --> 00:05:38,400 Ik ken hem. 78 00:05:38,800 --> 00:05:40,280 - Heb een abonnement op hem genomen. - Duidelijk. 79 00:05:40,720 --> 00:05:42,480 Hij was een echte ster. 80 00:05:42,920 --> 00:05:44,560 Heeft u de doodsoorzaak ontdekt? 81 00:05:45,320 --> 00:05:47,840 Misschien verloor hij zijn evenwicht na een klap op de neus. 82 00:05:47,880 --> 00:05:52,320 Daarnaast blauwe plekken op de armen en nek geef dat aan 83 00:05:52,720 --> 00:05:54,240 dat hij onder water werd gehouden. 84 00:05:54,280 --> 00:05:56,840 Hij probeerde los te komen maar toch verdronken. 85 00:05:57,000 --> 00:05:58,960 Hoe zit het met de snee in je hand? 86 00:05:59,520 --> 00:06:01,760 Het is nog niet duidelijk. Maar 's avonds, om vijf minuten over zeven, 87 00:06:01,920 --> 00:06:03,200 de overledene lag in het ziekenhuis. 88 00:06:03,720 --> 00:06:06,000 Ze zeiden dat hij viel en zichzelf sneed. 89 00:06:06,400 --> 00:06:08,320 - Hij kwam naar de modeweek. - Ja. 90 00:06:08,720 --> 00:06:10,840 Hij was een model Deense ontwerper Bastien. 91 00:06:11,000 --> 00:06:13,640 Ze sluit de week af. Vrijdag is er een grote show. 92 00:06:14,640 --> 00:06:15,800 Hoe zit het met de sleutel? 93 00:06:15,840 --> 00:06:19,640 Een kopie van een buitenlands model. Waarschijnlijk gemaakt in Frankrijk. 94 00:06:19,680 --> 00:06:20,880 Het zal niet mogelijk zijn om te volgen. 95 00:06:22,040 --> 00:06:23,280 Heeft u uw mobiele telefoon gevonden? 96 00:06:23,960 --> 00:06:25,640 We kammen nu het strand uit. 97 00:06:25,760 --> 00:06:27,840 En andere plaatsen die hij bezocht. 98 00:06:28,280 --> 00:06:30,040 - Duidelijk. Prima. - Heeft u familie? 99 00:06:30,400 --> 00:06:32,840 Ja. Zijn moeder woont hier in Helsingor. 100 00:06:32,960 --> 00:06:34,800 Maar hij logeerde in het Marienlust Hotel 101 00:06:34,880 --> 00:06:36,320 samen met andere modellen. 102 00:06:37,160 --> 00:06:40,720 Jullie twee gaan naar de scheepswerf en ontdek alles wat je kunt over de vermoorde man. 103 00:06:41,080 --> 00:06:43,280 We zullen met zijn moeder praten. Ze is al op de hoogte. 104 00:07:09,080 --> 00:07:10,400 Eva Marie? 105 00:07:11,880 --> 00:07:13,320 Sorry. 106 00:07:13,680 --> 00:07:16,520 Eva Marie? Dan Sommerdahl, politie van Helsingor. 107 00:07:17,560 --> 00:07:19,120 Onze condoleances. 108 00:07:19,560 --> 00:07:21,440 Ja, dank je. Kom binnen, ga zitten. 109 00:07:27,920 --> 00:07:29,440 Bent u Sommerdahl? 110 00:07:29,760 --> 00:07:31,080 - Ja. - Ben jij Thorpe dan? 111 00:07:31,120 --> 00:07:32,680 Ja. Vlaming Thorpe. 112 00:07:33,720 --> 00:07:35,040 Thorpe. 113 00:07:35,120 --> 00:07:36,480 Prima. Wie leidt de zaak nog meer? 114 00:07:37,280 --> 00:07:38,880 Ja, onze hele afdeling. 115 00:07:39,360 --> 00:07:41,120 Ja, zeker. Ik wil het gewoon zeker weten 116 00:07:41,120 --> 00:07:43,000 dat je je best doet. 117 00:07:48,480 --> 00:07:50,160 Het spijt me. 118 00:07:50,840 --> 00:07:52,000 Sorry. 119 00:07:52,960 --> 00:07:54,760 Ik ben gisteren vergeten de tafel af te ruimen. 120 00:07:56,480 --> 00:07:58,360 Ik kookte voor Daniël. 121 00:07:59,480 --> 00:08:02,080 Bonen en radijsjes en... 122 00:08:03,400 --> 00:08:04,840 ...korenbloembloemen. 123 00:08:21,120 --> 00:08:22,760 Daniel zou gisteren komen? 124 00:08:23,400 --> 00:08:26,880 Ja. Hij is zelden thuis en we spraken af om te gaan eten. 125 00:08:27,680 --> 00:08:29,360 Hij zei dat hij om zes uur zou komen. 126 00:08:30,760 --> 00:08:32,640 - Had hij hier vrienden? - Nee. 127 00:08:33,600 --> 00:08:35,280 Hij had een vriendin 128 00:08:35,320 --> 00:08:37,600 maar hij heeft het mij nooit verteld Hoe heet ze? En... 129 00:08:39,000 --> 00:08:40,880 Hij had bijna geen vrije tijd, 130 00:08:41,560 --> 00:08:43,240 Er was altijd iemand die aan hem trok. 131 00:08:44,120 --> 00:08:45,480 Wie bijvoorbeeld? 132 00:08:45,520 --> 00:08:47,960 Nou ja, eigenlijk zijn agent, Michelle Jager. 133 00:08:48,320 --> 00:08:49,960 Hij verdiende er een fortuin mee. 134 00:08:50,520 --> 00:08:52,000 En ook... 135 00:08:52,440 --> 00:08:54,160 ...zijn 200 duizend abonnees, 136 00:08:54,600 --> 00:08:56,280 ze moesten ook aandacht krijgen. 137 00:08:56,560 --> 00:08:57,760 Eva Marie. 138 00:08:57,840 --> 00:09:00,520 We hebben deze sleutel gevonden. Herken jij hem? 139 00:09:03,760 --> 00:09:05,000 Nee. 140 00:09:05,280 --> 00:09:07,040 Weet je zeker dat het van hem is? 141 00:09:07,440 --> 00:09:09,560 Ja, honderd procent. Zijn vingerafdrukken staan ​​erop. 142 00:09:16,320 --> 00:09:17,840 Daniëls vader. 143 00:09:18,000 --> 00:09:19,680 Hoe is hun relatie? 144 00:09:19,920 --> 00:09:22,120 We zijn gescheiden en Eric verhuisde naar Londen. 145 00:09:22,760 --> 00:09:24,960 Dus voedde ik mijn zoon alleen op. 146 00:09:26,000 --> 00:09:27,680 - We moeten met hem praten. - Ja. 147 00:09:28,040 --> 00:09:30,680 De volgende vlucht is pas morgen. Om precies te zijn, dat is wat hij mij vertelde. 148 00:09:34,880 --> 00:09:37,840 Eva Marie, vertel me, wat er gisteren nog meer gebeurde. 149 00:09:40,080 --> 00:09:41,840 Ik begrijp niet wat je bedoelt? 150 00:09:42,680 --> 00:09:44,600 Wij willen het volledige beeld krijgen. 151 00:09:49,920 --> 00:09:51,360 Nou... 152 00:09:56,040 --> 00:09:57,800 Ik heb je alles verteld. Hij... 153 00:10:00,080 --> 00:10:01,800 We gingen eten. 154 00:10:02,080 --> 00:10:03,960 Hij had naar mij moeten komen. 155 00:10:06,080 --> 00:10:07,880 En... Hij kwam niet. 156 00:10:08,000 --> 00:10:09,920 Ik schreef hem en belde hem. 157 00:10:12,720 --> 00:10:15,400 Ik dacht dat hij het gewoon druk had, of... 158 00:10:18,480 --> 00:10:20,040 En dan... 159 00:10:20,560 --> 00:10:22,360 Toen ging ik naar bed. 160 00:10:30,920 --> 00:10:33,040 Daniël had een vriendin maar wie is onbekend. 161 00:10:34,080 --> 00:10:35,880 Heb je de makelaar gesproken? 162 00:10:38,040 --> 00:10:39,800 Prima. We gaan naar het hotel. 163 00:10:52,840 --> 00:10:56,080 Sorry. Ik kan je niet helpen Meneer Hunter vertrok. 164 00:10:56,200 --> 00:10:58,040 Als je Daniel's kamer wilt zien... 165 00:10:58,080 --> 00:10:59,360 Ja, dat doen we. 166 00:10:59,520 --> 00:11:02,720 Prima. Nummer... 433. 167 00:11:16,400 --> 00:11:18,080 Waarom zoveel eten? 168 00:11:18,520 --> 00:11:20,080 Goede vraag. 169 00:11:25,880 --> 00:11:27,520 - Ja, Daan. - Ja? 170 00:11:35,200 --> 00:11:37,440 We hebben een lijst met oproepen van deze telefoon nodig. 171 00:11:38,360 --> 00:11:40,120 En bel de criminologen hier. 172 00:11:40,640 --> 00:11:42,440 - We moeten een mobiele telefoon vinden. - Ja. 173 00:11:55,200 --> 00:11:57,000 Joséphine werd gearresteerd. 174 00:11:57,920 --> 00:12:00,560 - Ze is gisteren vrijgelaten? - Ja, en ze hebben mij weer vastgehouden. 175 00:12:02,400 --> 00:12:03,800 - Het is op de een of andere manier vreemd. - Ja. 176 00:12:04,320 --> 00:12:06,280 Het was op die dag toen ze werd vrijgelaten 177 00:12:06,680 --> 00:12:10,160 Jansen werd anoniem op de hoogte gebracht dat ze drugs in haar huis verborgen had. 178 00:12:13,600 --> 00:12:15,080 Wat? Wat voor grimas? 179 00:12:15,400 --> 00:12:16,520 Dan. 180 00:12:17,360 --> 00:12:19,520 Zes maanden geleden werd ze op heterdaad betrapt. 181 00:12:19,640 --> 00:12:21,000 Ja. 182 00:12:21,040 --> 00:12:23,320 Maar dat is niet waarom ze op de boot belandde. 183 00:12:23,520 --> 00:12:25,840 - Waarom? - Dat kan ik niet zeggen. 184 00:12:28,440 --> 00:12:30,240 Liefde heeft je geest vertroebeld. 185 00:12:30,560 --> 00:12:31,960 Denk wat je wilt. 186 00:12:32,280 --> 00:12:34,960 Maar ik moet uitzoeken wat er is gebeurd. 187 00:12:36,720 --> 00:12:38,240 Help jij mee? 188 00:12:38,640 --> 00:12:40,160 Nee, ik zal niet helpen. 189 00:12:40,680 --> 00:12:42,440 We kunnen allebei ontslagen worden. 190 00:12:48,800 --> 00:12:50,720 Deze viskoekjes zijn vreselijk droog. 191 00:12:52,280 --> 00:12:54,040 Ja. Otto had betere. 192 00:13:01,000 --> 00:13:02,760 Astrid, mijn geliefde nichtje. 193 00:13:02,800 --> 00:13:04,560 Leuk je te zien. Het is goed dat je gekomen bent. 194 00:13:05,520 --> 00:13:07,120 Hoe gaat het, oké? 195 00:13:08,800 --> 00:13:10,360 Ja. 196 00:13:10,760 --> 00:13:13,200 Wij hebben kabeljauw gevangen. 197 00:13:13,520 --> 00:13:15,680 - Volledige netwerken. - Nou, geweldig. 198 00:13:16,400 --> 00:13:19,120 Maar ik hoorde het je hebt problemen met afvalvis. 199 00:13:20,480 --> 00:13:22,000 Met afvalvis? 200 00:13:22,520 --> 00:13:24,040 Met Sommerdahl. 201 00:13:25,840 --> 00:13:27,120 En wat is het probleem? 202 00:13:27,440 --> 00:13:29,240 Er was te veel van. 203 00:13:30,960 --> 00:13:33,560 Dat kun je niet zodat ze onze hele vangst verpest. 204 00:13:33,720 --> 00:13:34,920 Natuurlijk niet. 205 00:13:35,000 --> 00:13:37,080 Weg met deze vis. Wij hebben er absoluut geen zin in. 206 00:13:37,960 --> 00:13:39,440 Prima? 207 00:13:39,520 --> 00:13:41,120 Ja, ik zal iets bedenken. 208 00:13:41,640 --> 00:13:44,080 Slimme meid. Ik reken op je. 209 00:13:44,560 --> 00:13:47,040 Ik heb geen idee waar het is. 210 00:13:48,120 --> 00:13:50,480 Nou, dat kan ik niet doe alles in één keer. 211 00:13:52,600 --> 00:13:54,480 OK. Bedankt. 212 00:13:57,160 --> 00:13:58,680 Nou... 213 00:13:59,240 --> 00:14:01,280 Blijkbaar, De apparatuur van onze fotograaf is gestolen. 214 00:14:01,600 --> 00:14:03,400 Zijn assistent belde. 215 00:14:03,720 --> 00:14:05,720 Er was voor een kwart miljoen aan apparatuur aanwezig. 216 00:14:06,120 --> 00:14:08,600 En bovendien waren al onze foto's verdwenen. 217 00:14:13,960 --> 00:14:15,480 Is dit het horloge van Daniel? 218 00:14:17,200 --> 00:14:18,920 Deze? Nee. Deze zijn van mij. 219 00:14:22,400 --> 00:14:23,640 Duidelijk. 220 00:14:27,520 --> 00:14:29,040 Mooi horloge. 221 00:14:29,680 --> 00:14:31,240 - Wil? - Nee. 222 00:14:33,600 --> 00:14:35,000 Ja. 223 00:14:36,760 --> 00:14:38,480 Ik zie wat je wilt. 224 00:14:39,640 --> 00:14:41,160 Kom op, alsjeblieft. 225 00:14:55,160 --> 00:14:56,280 Dus, 226 00:14:56,560 --> 00:14:57,760 Tomas... 227 00:15:01,800 --> 00:15:03,400 Wat wil je? 228 00:15:05,160 --> 00:15:09,000 Je bent duidelijk niet zomaar zo Ik kwam hier, je zit op spelden en naalden. 229 00:15:14,320 --> 00:15:16,360 Mijn naam is niet meer voor goede vertoningen. 230 00:15:17,680 --> 00:15:19,360 Niet gekozen voor sluiting. 231 00:15:20,560 --> 00:15:22,200 Jij bent mijn agent, Michelle. 232 00:15:22,240 --> 00:15:24,000 Jouw taak is om een ​​baan voor mij te vinden. 233 00:15:24,920 --> 00:15:26,640 Waarom word ik nergens uitgenodigd? 234 00:15:28,400 --> 00:15:30,040 Ze bellen je nergens 235 00:15:30,120 --> 00:15:32,000 omdat je alleen maar wilt nemen. 236 00:15:32,800 --> 00:15:35,000 Je moet niet alleen nemen, maar ook om te geven, Thomas. 237 00:15:36,520 --> 00:15:38,240 Heb je mij iets gegeven? 238 00:15:42,040 --> 00:15:43,800 Of misschien ben je gewoon oud. 239 00:15:50,800 --> 00:15:52,680 Ik zal iedereen over jou vertellen. 240 00:15:54,960 --> 00:15:58,320 O, Tomas. Maar ik vind dit leuk. 241 00:16:01,520 --> 00:16:03,160 Jij en ik lijken erg op elkaar. 242 00:16:16,480 --> 00:16:18,320 Sorry! Wachten! 243 00:16:19,800 --> 00:16:21,400 Wat is er mis met Daniël? 244 00:16:21,800 --> 00:16:23,640 - Ik hoorde dat hij dood is. -Wie ben je? 245 00:16:27,200 --> 00:16:29,000 Daniel en ik gingen uit, maar... 246 00:16:29,400 --> 00:16:32,600 Daarna vloog hij naar Parijs en we zagen elkaar nauwelijks. 247 00:16:32,640 --> 00:16:34,080 Pas toen hij naar huis vloog. 248 00:16:34,560 --> 00:16:36,760 Ik hoorde het dat hij naar de modeweek komt. 249 00:16:37,560 --> 00:16:39,680 Hij zei, dat hij geen tijd zal hebben om elkaar te zien. 250 00:16:42,560 --> 00:16:46,760 Ik weet niet of het waar is of van hem Ik heb net besloten om het op deze manier uit te maken. 251 00:16:48,800 --> 00:16:52,080 Hij heeft duizenden fans die hem overal volgen. 252 00:16:52,760 --> 00:16:54,960 Ze schreven hem en toen begonnen ze mij te schrijven. 253 00:16:55,480 --> 00:16:58,640 Ze noemden mij een vette koe, een hoer en dat soort dingen. 254 00:17:00,800 --> 00:17:02,600 Wanneer heb je voor het laatst gesproken? 255 00:17:05,960 --> 00:17:07,680 Voordat hij terugkeert. 256 00:17:09,640 --> 00:17:11,320 Ongeveer twee weken geleden. 257 00:17:12,000 --> 00:17:14,360 Ik heb hem honderd keer gebeld maar hij antwoordde niet. 258 00:17:14,400 --> 00:17:16,320 Er zijn altijd massa's schoonheden om hem heen. 259 00:17:19,040 --> 00:17:20,760 Ik wilde alleen maar praten. 260 00:17:21,280 --> 00:17:24,520 Gewoon praten. Als hij besloot mij te verlaten, 261 00:17:25,280 --> 00:17:27,040 hij had het in mijn gezicht kunnen zeggen. 262 00:17:35,400 --> 00:17:36,720 Herken jij deze sleutel? 263 00:17:40,000 --> 00:17:41,160 Nee. 264 00:17:43,680 --> 00:17:45,120 Waar komt de kras op je voorhoofd vandaan? 265 00:17:49,240 --> 00:17:50,520 Ja dus... 266 00:17:51,000 --> 00:17:52,240 En toch? 267 00:17:54,480 --> 00:17:55,800 Dit is een vogel. 268 00:17:58,120 --> 00:18:02,440 Ja, zo stom: een vogel, zij, nou ja, vloog mijn slaapkamer binnen. 269 00:18:03,080 --> 00:18:05,200 Ik probeerde haar op te vangen en stond op. 270 00:18:05,800 --> 00:18:08,120 Maar ik struikelde en viel op de glazen tafel. 271 00:18:09,880 --> 00:18:11,280 Vogel, zegt u? 272 00:18:12,480 --> 00:18:14,040 Ja, duif. 273 00:18:15,280 --> 00:18:16,800 Duidelijk. 274 00:18:18,480 --> 00:18:21,040 Ja, dat zullen we moeten doen stuur forensische experts naar u toe. 275 00:18:21,320 --> 00:18:23,160 Wij hebben uw adres nodig. 276 00:18:24,520 --> 00:18:26,080 - Duif? - Ja. 277 00:18:26,120 --> 00:18:27,640 Kom op. 278 00:18:28,040 --> 00:18:30,200 Dus. Daniel ging niet naar zijn moeder 279 00:18:30,200 --> 00:18:32,360 en ontmoette een meisje die jaloers en bezorgd is, 280 00:18:32,480 --> 00:18:35,680 dat ze om hem heen zweven ventilatoren en modellen. 281 00:18:36,520 --> 00:18:39,920 Ze maakten ruzie met hem, vochten... en beiden vielen op die tafel. 282 00:18:40,840 --> 00:18:42,360 Ja. Misschien. 283 00:18:43,360 --> 00:18:45,200 Maar hoe kwamen ze op het strand terecht? 284 00:18:45,280 --> 00:18:46,440 Ja. 285 00:18:47,800 --> 00:18:50,000 Hallo Marianne. Heeft het hotel een bellijst gestuurd? 286 00:18:50,080 --> 00:18:51,600 Nee, nog niet. 287 00:18:51,640 --> 00:18:53,480 De receptie weigert het over te dragen. 288 00:18:53,840 --> 00:18:56,640 - Vraag het aan de manager. - Ja. Oké, we zullen het proberen. 289 00:18:57,280 --> 00:18:58,560 Doei. 290 00:19:01,520 --> 00:19:03,280 Hallo. Wat is er nieuw? 291 00:19:04,400 --> 00:19:06,040 Hij slaapt helemaal niet. 292 00:19:06,120 --> 00:19:08,520 En ik heb me al drie dagen niet gewassen. Ik stink. 293 00:19:08,880 --> 00:19:10,400 Ik weet dat je dit niet wilt horen... 294 00:19:10,400 --> 00:19:13,880 Als je het nog eens vertelt Ik heb mijn opname uitgesteld, ja, dat wil ik niet. 295 00:19:15,680 --> 00:19:16,960 Hebben ze geantwoord? 296 00:19:17,560 --> 00:19:19,520 Nee. Blijkbaar ben ik niet geslaagd. 297 00:19:20,120 --> 00:19:23,760 De toelatingsexamens waren zo moeilijk en mijn hoofd veranderde in een pompoen. 298 00:19:23,840 --> 00:19:25,880 Stop ermee. Natuurlijk ben je geslaagd. 299 00:19:25,920 --> 00:19:27,120 Nee. 300 00:19:30,880 --> 00:19:32,600 Kun je hem neerleggen? 301 00:19:34,480 --> 00:19:36,040 Ik heb het de hele dag geprobeerd. 302 00:19:42,880 --> 00:19:43,960 Prima. 303 00:19:45,920 --> 00:19:48,160 Luister, ik kan dit niet doen Ik ben geen crimineel. 304 00:19:49,080 --> 00:19:52,000 Ik ben plastisch chirurg. En een eerlijke burger. 305 00:19:52,000 --> 00:19:54,760 Het lijkt erop dat je je tijd hebt besteed wegens gokfraude. 306 00:19:56,600 --> 00:19:58,280 Dit is een misverstand. 307 00:19:58,560 --> 00:19:59,880 Alle. Ik heb genoeg gehad. 308 00:19:59,920 --> 00:20:01,760 Denk je dat je een keuze hebt? 309 00:20:02,640 --> 00:20:04,800 Vergeten, Hoeveel vuil heeft Otto op je? 310 00:20:08,360 --> 00:20:09,920 Oké, oké. 311 00:20:11,680 --> 00:20:12,800 Prima. 312 00:20:16,160 --> 00:20:18,160 Wij moeten tussenbeide komen Sommerdahls onderzoek. 313 00:20:21,640 --> 00:20:23,400 Hoe zit het met... 314 00:20:24,160 --> 00:20:25,720 Wij kunnen... 315 00:20:25,760 --> 00:20:28,720 Als we het zeker weten, dat hij niet thuis is... 316 00:20:47,320 --> 00:20:48,440 Ja? 317 00:20:48,480 --> 00:20:51,160 Waarom weigert het hotel? geef ons de lijst? 318 00:20:51,560 --> 00:20:54,160 Het spijt me maar we moeten de wet gehoorzamen. 319 00:20:54,760 --> 00:20:56,400 We hebben dus eerst een bevel nodig. 320 00:20:56,440 --> 00:20:58,200 Je hebt geen bevel nodig. Bovendien... 321 00:20:58,280 --> 00:21:00,120 Daan, niet doen. Laten we een bevelschrift aanvragen. 322 00:21:05,840 --> 00:21:07,880 Ja, sorry. Ik was aan het douchen. 323 00:21:20,920 --> 00:21:22,560 Wat een tragedie. Arme Daniël. 324 00:21:25,320 --> 00:21:27,600 - Het is gewoon verschrikkelijk. - Kende je hem goed? 325 00:21:28,480 --> 00:21:30,000 Erg. 326 00:21:31,200 --> 00:21:35,000 Daniël was een van de beste van mijn modellen gedurende mijn 20-jarige carrière. 327 00:21:36,200 --> 00:21:37,760 Duidelijk. 328 00:21:42,200 --> 00:21:43,440 Waren jullie vrienden? 329 00:21:43,640 --> 00:21:45,640 Er zijn geen vrienden in de mode-industrie. 330 00:21:46,320 --> 00:21:48,920 Ik was zijn agent. Ik zocht werk voor hem. 331 00:21:48,920 --> 00:21:51,960 Zorgde voor zijn schema getekende contracten. 332 00:21:52,560 --> 00:21:54,480 Gedroeg hij zich zoals gewoonlijk? 333 00:21:54,680 --> 00:21:56,240 Ik weet het niet eens... 334 00:21:57,280 --> 00:21:59,080 Hij keek erg uit naar deze show. 335 00:21:59,120 --> 00:22:01,200 Plus de mogelijkheid om op huisbezoek te gaan. 336 00:22:01,760 --> 00:22:06,200 Ik had hem waarschijnlijk vakantie moeten geven. Maar er was veel vraag naar hem. En... 337 00:22:06,600 --> 00:22:08,560 Ik gaf hem toestemming kom niet naar de montage, 338 00:22:08,600 --> 00:22:11,520 dat hij zijn moeder zou zien. - Hij heeft haar nooit bereikt. 339 00:22:14,280 --> 00:22:15,840 Nee? Vreemd. 340 00:22:19,400 --> 00:22:20,920 Waar was je gisteravond? 341 00:22:24,200 --> 00:22:27,520 De montage eindigde om half zes. Dus... 342 00:22:28,400 --> 00:22:30,680 Ik keerde terug naar de kamer om uit te rusten. 343 00:22:31,520 --> 00:22:33,160 Toen kwam Daniël. 344 00:22:33,400 --> 00:22:35,680 Daniël zou dat moeten hebben Om zes uur bij mama zijn. 345 00:22:36,960 --> 00:22:38,680 Waarom ging hij in plaats daarvan naar jou? 346 00:22:39,440 --> 00:22:42,080 Hij... wilde het volgende project bespreken. 347 00:22:44,720 --> 00:22:46,760 Hij vertrok omstreeks half zes. 348 00:22:55,200 --> 00:22:56,840 Herken jij deze sleutel? 349 00:22:59,360 --> 00:23:00,760 Wij denken dat hij uit Frankrijk komt. 350 00:23:00,800 --> 00:23:03,440 Misschien Komt het uit zijn appartement in Parijs? 351 00:23:04,120 --> 00:23:05,720 Nauwelijks. 352 00:23:06,280 --> 00:23:08,240 Ze gebruiken daar sleutelhangers of codes. 353 00:23:14,040 --> 00:23:16,480 Jij bent de laatste die Daniel voor het ziekenhuis zag. 354 00:23:16,760 --> 00:23:18,480 Nee. Nee nee. 355 00:23:18,920 --> 00:23:21,120 Mijn beschermeling Jonathan zag het ook. 356 00:23:21,840 --> 00:23:23,600 Hij kwam hier voordat Daniel vertrok. 357 00:23:24,960 --> 00:23:26,440 En ik gaf hem een ​​lift naar Kopenhagen. 358 00:23:26,920 --> 00:23:28,480 Kan Jonathan dit bevestigen? 359 00:23:28,680 --> 00:23:30,200 Ja. Natuurlijk. 360 00:23:30,840 --> 00:23:32,240 Wanneer ben je teruggekeerd naar het hotel? 361 00:23:33,280 --> 00:23:36,440 Het lijkt erop dat we terug zijn... om half negen. 362 00:23:36,640 --> 00:23:38,360 Waarom ging Daniel naar het ziekenhuis? 363 00:23:41,000 --> 00:23:42,920 Weet het niet. Was hij gewond? 364 00:23:43,760 --> 00:23:45,880 Niets ernstigs. Met de hand gesneden. 365 00:23:55,640 --> 00:23:57,400 We hadden een feestje. 366 00:23:57,920 --> 00:23:59,640 Misschien wilde hij het niet missen. 367 00:24:00,040 --> 00:24:01,960 Ik vind dit niet leuk Michel. 368 00:24:03,520 --> 00:24:05,280 Volgens zijn woorden, 369 00:24:05,720 --> 00:24:09,600 Daniel raakte tussen de helft geblesseerd zeven en vijf minuten over acht. 370 00:24:09,840 --> 00:24:11,680 We moeten met Jonathan praten. 371 00:24:12,040 --> 00:24:13,400 Ja. 372 00:24:19,840 --> 00:24:22,560 Benjamin, zoek Hunter's model. Zijn naam is Jonathan. 373 00:24:27,720 --> 00:24:28,760 OK. 374 00:24:30,880 --> 00:24:32,600 Ja. Ja, voorlopig. 375 00:24:33,480 --> 00:24:35,920 Van een of andere fotograaf apparatuur werd gestolen. 376 00:24:36,400 --> 00:24:37,920 Duidelijk. 377 00:24:39,640 --> 00:24:42,000 We zullen moeten zien wanneer het rapport klaar is. 378 00:24:51,120 --> 00:24:52,400 Marianne. 379 00:24:53,360 --> 00:24:55,360 - Ja? - Vertel het me eerlijk. 380 00:24:55,440 --> 00:24:56,920 Ik ben dik? 381 00:24:56,960 --> 00:24:59,440 Zeg het gewoon niet dat jij ook besloot op dieet te gaan. 382 00:25:00,440 --> 00:25:03,280 Nee, ik wil gewoon... aantrekkelijk. 383 00:25:08,000 --> 00:25:10,560 Over het algemeen Je weet het waarschijnlijk niet, maar... 384 00:25:13,400 --> 00:25:14,960 Janssen en ik... 385 00:25:15,800 --> 00:25:17,240 Ja, ik hoorde het vanuit mijn oorhoek. 386 00:25:17,320 --> 00:25:18,640 Nou ja. 387 00:25:19,720 --> 00:25:21,880 Ik denk dat ik tot over mijn oren verliefd op hem ben. 388 00:25:24,520 --> 00:25:27,520 Je bent niet dik. Je bent mooi. En heel sexy. 389 00:25:29,880 --> 00:25:32,000 Bedankt. Ik geloof je op je woord. 390 00:25:37,560 --> 00:25:39,600 O ja. Er waren nog wat taarten over. 391 00:25:40,360 --> 00:25:42,040 - Als je wilt. - OK. 392 00:26:01,600 --> 00:26:04,160 Hallo. Ik heb een paar vragen voor de gevangene. 393 00:26:08,320 --> 00:26:09,840 Bedankt. 394 00:26:17,040 --> 00:26:20,720 Ik zweer het je, de drugs zijn niet van mij. Ze werden afgezet. Het is duidelijk! 395 00:26:21,920 --> 00:26:23,400 Je gelooft me, toch? 396 00:26:24,960 --> 00:26:27,120 Uw appartement is verzegeld. Hoe werden ze geplant? 397 00:26:27,320 --> 00:26:28,920 Wat dan? 398 00:26:31,120 --> 00:26:34,560 Ja, ik heb mijn ex naar Zweden gestuurd. Maar geen medicijnen. Dat weet je. 399 00:26:35,040 --> 00:26:37,960 Er moet iemand hebben ingebroken naar mijn appartement. Er zijn geen andere verklaringen. 400 00:26:38,440 --> 00:26:40,000 Misschien iemand van de politie... 401 00:26:40,120 --> 00:26:42,440 Praat geen onzin. We zijn in Helsingor, niet in Miami. 402 00:26:43,840 --> 00:26:45,360 Maar je gelooft me, toch? 403 00:26:47,600 --> 00:26:51,240 Ja, maar ik begrijp het niet hoe ze geplant hadden kunnen worden. 404 00:26:54,200 --> 00:26:56,200 Dan, ik ga acht jaar de gevangenis in. 405 00:27:01,200 --> 00:27:02,320 Rustig. 406 00:27:03,120 --> 00:27:05,320 Kalmeren. Ja? 407 00:27:06,880 --> 00:27:08,720 Alles is in orde, ik geloof je. 408 00:27:09,520 --> 00:27:11,040 Rustig. 409 00:27:11,200 --> 00:27:13,040 Ik zal het uitzoeken. 410 00:27:13,480 --> 00:27:15,040 En ik haal je eruit. 411 00:27:15,840 --> 00:27:17,400 Ik beloof het. 412 00:27:43,600 --> 00:27:45,240 Zijn er aanwijzingen? 413 00:27:47,040 --> 00:27:49,160 Misschien. Het is nog onduidelijk. 414 00:27:57,440 --> 00:27:59,920 Weet je, je bent erg knap. 415 00:28:02,800 --> 00:28:05,600 En heel, heel sexy. 416 00:28:12,880 --> 00:28:14,680 Ik begrijp niet wat het motief is. 417 00:28:18,880 --> 00:28:20,120 Is er iets mis? 418 00:28:20,880 --> 00:28:22,120 Waar heb je het over? 419 00:28:22,440 --> 00:28:24,000 Ben je mij beu? 420 00:28:25,080 --> 00:28:26,640 Waar heb je het idee vandaan? 421 00:28:27,400 --> 00:28:28,760 Omdat je mij niet wilt. 422 00:28:28,880 --> 00:28:30,560 Sorry, ik probeer de moordenaar te vinden. 423 00:28:32,320 --> 00:28:33,960 Dat doen wij allemaal, Flemming. 424 00:28:39,320 --> 00:28:41,320 Hallo Flemming. Marianne. 425 00:28:42,040 --> 00:28:43,720 Marianne? Kan ik je zien? 426 00:28:49,560 --> 00:28:51,200 Ik moet je iets vertellen. 427 00:28:51,760 --> 00:28:54,360 Josephine zat op de boot van Otto, om ons af te leiden. 428 00:28:55,480 --> 00:28:57,800 - In termen van? - Ze wist dat ze in de gaten werd gehouden. 429 00:28:58,120 --> 00:29:01,360 Maar ze moest haar ex vervoeren, Syrisch, naar Zweden. 430 00:29:01,800 --> 00:29:03,720 Dus nam ze ons mee naar de boot van Otto. 431 00:29:04,480 --> 00:29:07,080 Om ons af te leiden van illegale migranten. 432 00:29:07,600 --> 00:29:09,160 Waarom vertelde ze niet alles? 433 00:29:09,840 --> 00:29:11,400 Omdat dit ook illegaal is. 434 00:29:11,560 --> 00:29:13,080 Ja, ze zou drie en een half jaar hebben gekregen. 435 00:29:14,040 --> 00:29:16,720 Ze heeft al zes maanden in de gevangenis gezeten door uw genade. 436 00:29:17,040 --> 00:29:20,840 Ja, maar anders hadden we het zelf niet meegenomen grootste dealer in de geschiedenis van Helsingor. 437 00:29:21,480 --> 00:29:23,080 Ja, ik begrijp alles. 438 00:29:24,360 --> 00:29:26,040 Maar ik geloof dat Josefina onschuldig is. 439 00:29:26,440 --> 00:29:28,720 Iemand heeft drugs geplant naar haar appartement. 440 00:29:30,560 --> 00:29:32,440 Kunt u mij helpen uit te zoeken wie? 441 00:29:32,560 --> 00:29:34,440 Dan, we hebben dit al besproken. 442 00:29:34,840 --> 00:29:37,160 Hoe we ook proberen, we kunnen niet helpen. 443 00:29:38,440 --> 00:29:39,680 Ik zal je helpen. 444 00:29:40,880 --> 00:29:42,560 -Meen je dat? - Serieus. 445 00:29:42,640 --> 00:29:44,400 Dank je wel, Marianne. Ik wacht. 446 00:29:44,480 --> 00:29:46,240 - Prima. - Wil je mij je auto geven? 447 00:30:02,480 --> 00:30:04,000 Weet jij waar ze gevonden zijn? 448 00:30:04,600 --> 00:30:06,520 Nee, Jansen zei niets. 449 00:30:10,840 --> 00:30:13,080 - Er is geen dakraam. - Nee. 450 00:30:15,360 --> 00:30:17,280 - Is er een achterdeur? - Nee. 451 00:30:20,760 --> 00:30:22,760 Dan weet ik het niet hoe kom je naar binnen? 452 00:30:26,120 --> 00:30:27,320 Of misschien van daar? 453 00:30:34,920 --> 00:30:36,480 Hoi! Kom hier. 454 00:30:37,520 --> 00:30:39,040 Hier, kijk. 455 00:30:39,520 --> 00:30:41,320 Het raam is onlangs vervangen. 456 00:30:41,400 --> 00:30:43,160 Ja, maar dit is een jachtclub. 457 00:30:45,800 --> 00:30:46,880 Wacht even... 458 00:31:07,080 --> 00:31:08,640 Laten we gaan. 459 00:31:24,680 --> 00:31:26,880 Aan de andere kant ligt het appartement van Josefina. 460 00:31:29,200 --> 00:31:31,800 Zo zijn ze waarschijnlijk binnengekomen. 461 00:31:37,200 --> 00:31:38,800 Laten we het rek verplaatsen. 462 00:31:53,840 --> 00:31:55,280 - Dan. - Ja? 463 00:31:55,640 --> 00:31:57,440 Dat rek is al verplaatst. 464 00:32:37,920 --> 00:32:39,640 De drugs werden over de muur gegooid. 465 00:32:39,800 --> 00:32:42,600 Jansen en zijn mannen hebben ze gevonden onder de plint achter de koelkast. 466 00:32:45,000 --> 00:32:46,240 Ja! 467 00:32:48,480 --> 00:32:49,680 Dank je wel, Marianne. 468 00:32:51,440 --> 00:32:53,000 Echt, bedankt. 469 00:33:13,840 --> 00:33:15,440 Eet, schat. 470 00:33:35,720 --> 00:33:37,200 Hier. 471 00:33:39,320 --> 00:33:40,920 Dit is voor u. 472 00:33:41,040 --> 00:33:43,040 En water. Ik kom snel terug. 473 00:33:43,520 --> 00:33:45,960 Wees slim. Wacht hier. Ik zal er snel zijn. 474 00:33:46,120 --> 00:33:47,200 Doei. 475 00:34:08,880 --> 00:34:10,240 Prima. Ja. 476 00:34:10,880 --> 00:34:12,520 Dag, lieverd. Doei. 477 00:34:16,560 --> 00:34:18,000 Ja. Sorry. 478 00:34:18,040 --> 00:34:19,960 Alleen ik kan hem in slaap sussen. 479 00:34:21,240 --> 00:34:22,760 Ja. Oké, oké. 480 00:34:23,480 --> 00:34:25,560 We spraken met Daniel's vriendin, Katinka. 481 00:34:25,800 --> 00:34:27,840 Daniel wilde duidelijk het uitmaken met haar. 482 00:34:28,680 --> 00:34:32,080 Ze was vreselijk jaloers op hem voor ventilatoren en andere modellen. 483 00:34:32,680 --> 00:34:34,240 En ze heeft geen alibi. 484 00:34:34,280 --> 00:34:36,200 Mijn assistent en ik zijn er gisteren geweest. 485 00:34:36,240 --> 00:34:37,880 De tafel is echt kapot 486 00:34:37,880 --> 00:34:40,480 maar we vonden geen spoor van de duif. 487 00:34:40,960 --> 00:34:43,520 Bovendien ontdekten we vingerafdrukken van het slachtoffer. 488 00:34:44,320 --> 00:34:46,360 Ze zijn er misschien al een hele tijd, maar... 489 00:34:47,240 --> 00:34:49,000 Het lijkt erop dat we een verdachte hebben. 490 00:34:49,160 --> 00:34:50,880 We kunnen het nog niet met zekerheid zeggen. 491 00:34:52,360 --> 00:34:54,160 Hoe zijn ze op het strand beland? 492 00:34:55,880 --> 00:34:57,400 Dus je komt erachter. 493 00:35:00,400 --> 00:35:02,000 OK. 494 00:35:03,440 --> 00:35:07,520 Ja, we moeten herstellen zijn route eergisteren. Ja? 495 00:35:08,280 --> 00:35:10,240 Zijn agent Michelle beweert 496 00:35:10,240 --> 00:35:13,280 dat Daniel sinds zes Ik was tot half zeven in zijn kamer. 497 00:35:14,040 --> 00:35:16,280 Jonathan moet dit bevestigen. 498 00:35:16,680 --> 00:35:18,360 - Ja. - Om half acht 499 00:35:18,480 --> 00:35:21,200 Daniel gaat naar zijn vriendin. Ze maakten ruzie, ze vochten, 500 00:35:21,320 --> 00:35:22,920 hij raakte gewond. 501 00:35:22,960 --> 00:35:27,640 Maar het blijkt dat alles over alles gaat hij had 35 minuten. 502 00:35:28,640 --> 00:35:30,920 Want in het ziekenhuis hij was al om zeven uur vijf minuten. 503 00:35:30,920 --> 00:35:32,800 Wanneer is het autopsierapport klaar? 504 00:35:33,120 --> 00:35:34,720 Heb je het al ontvangen? 505 00:35:35,640 --> 00:35:37,160 Ik vroeg erom. 506 00:35:37,240 --> 00:35:38,960 En ik denk dat ze het morgen zullen verzenden. 507 00:35:39,880 --> 00:35:42,200 Super. Hoe zit het met gestolen apparatuur? 508 00:35:42,360 --> 00:35:44,840 Heeft u al een rapport opgesteld? Of... 509 00:35:45,880 --> 00:35:47,480 We wachten nog steeds. 510 00:35:47,880 --> 00:35:49,440 Dus hij bestaat ook niet? Geweldig. 511 00:35:49,480 --> 00:35:52,240 Laten we zelf naar de scheepswerf gaan en rondvragen? 512 00:35:52,320 --> 00:35:53,720 Laten we. 513 00:35:54,280 --> 00:35:56,080 -Waar ga je heen? - Nog twee minuten en we gaan. 514 00:36:05,640 --> 00:36:06,760 Dus wat ook alweer? 515 00:36:06,760 --> 00:36:08,920 Ik besefte het Hoe Josefina de drugs in handen kreeg. 516 00:36:09,240 --> 00:36:11,080 Dan, het zijn jouw zaken niet. Kom er niet tussen. 517 00:36:11,280 --> 00:36:13,720 Het raam van de jachtclub is onlangs vervangen. 518 00:36:14,240 --> 00:36:16,160 Rek op de begane grond duidelijk teruggeduwd. 519 00:36:16,200 --> 00:36:18,840 En daarachter is een doorgaand gat naar Josefina's keuken. 520 00:36:19,520 --> 00:36:21,240 De drugs zijn geplant, Jansen. 521 00:36:21,400 --> 00:36:22,920 Daan, ik begrijp het 522 00:36:23,240 --> 00:36:25,400 Je maakt je zorgen om je vriendin. 523 00:36:25,440 --> 00:36:27,960 Maar je hebt niet het recht om je ermee te bemoeien. 524 00:36:28,600 --> 00:36:30,120 Je bent bevooroordeeld, Sommerdahl. 525 00:36:30,960 --> 00:36:32,920 Uw "hulp" kan ruïneren al het werk. 526 00:36:33,320 --> 00:36:35,200 Dus doe je werk. Ik weet wat ik zag. 527 00:36:48,000 --> 00:36:49,720 - Bent u van de politie? - Ja. 528 00:36:51,000 --> 00:36:54,280 Ik heb al met uw collega's gecommuniceerd over deze diefstal. 529 00:36:54,560 --> 00:36:56,400 Prima. Maar wij wilden ook luisteren. 530 00:36:57,160 --> 00:36:58,720 OK. 531 00:36:59,200 --> 00:37:02,600 Nou ja, al het gestolen materiaal was hier. 532 00:37:03,960 --> 00:37:05,480 En toen verdween het. 533 00:37:05,520 --> 00:37:07,680 Eigenlijk alles. Techniek. Film. 534 00:37:11,160 --> 00:37:13,880 Op die frames - wereldberoemde modellen, 535 00:37:14,160 --> 00:37:16,120 en alle creaties van Bastienne. 536 00:37:16,400 --> 00:37:18,800 En de kosten zijn hetzelfde als zes maanden van mijn werk. 537 00:37:19,760 --> 00:37:21,480 Was Daniel eergisteren bij de montage? 538 00:37:22,120 --> 00:37:24,920 Ja, voor een tijdje. Hij zou bij de show zijn. 539 00:37:25,360 --> 00:37:26,960 Is deze show zo belangrijk? 540 00:37:27,120 --> 00:37:28,880 Ja. Dit is het einde van de week. 541 00:37:29,400 --> 00:37:31,160 De laatste show van de collectie, 542 00:37:31,240 --> 00:37:33,480 en foto's ervan zal in alle tijdschriften staan. 543 00:37:33,800 --> 00:37:35,400 Heel belangrijk. Ja. 544 00:37:37,160 --> 00:37:40,760 Als we je spullen vinden, zouden we dat graag willen kijk naar de foto's van de fitting. 545 00:37:41,440 --> 00:37:42,960 Prima. 546 00:37:45,680 --> 00:37:47,280 Hé Daan. 547 00:37:48,240 --> 00:37:50,400 De vriendin van het slachtoffer plaatste een video. 548 00:37:51,160 --> 00:37:52,680 Dus... 549 00:37:55,120 --> 00:37:57,200 De naam van de man is Marcus Bentzon. 550 00:37:57,480 --> 00:37:59,760 Ze had dus een alibi op het moment van de moord. 551 00:38:02,000 --> 00:38:03,480 Wachten. 552 00:38:06,640 --> 00:38:08,680 - Stront! Infectie! - Wat is er gebeurd? 553 00:38:09,680 --> 00:38:12,160 Het bleef dus niet bij één duif. En twee duiven. 554 00:38:15,040 --> 00:38:16,680 Ik wilde dat Daniel jaloers zou zijn. 555 00:38:17,120 --> 00:38:19,720 - Maar waarom heeft ze tegen ons gelogen? - Misschien was het gênant. 556 00:38:20,200 --> 00:38:23,000 Plaats een video als deze vlak nadat ze haar vriend had vermoord... 557 00:38:24,240 --> 00:38:26,200 Jeugd... Ik begrijp je niet. 558 00:38:28,960 --> 00:38:30,520 Er is een filmpje. 559 00:38:41,840 --> 00:38:43,160 - Hij is ook een model. - Ja. 560 00:38:43,200 --> 00:38:44,680 We zagen hem in "The Shipyard". 561 00:38:44,720 --> 00:38:45,840 Dus. 562 00:38:45,960 --> 00:38:49,360 Wat als hij Daniel naar het ziekenhuis bracht? Vervolgens lokte hij hem naar het strand en verdronk hem? 563 00:38:50,560 --> 00:38:52,480 Ja, maar waarom zou je Daniël dan helpen? 564 00:38:52,680 --> 00:38:55,520 Omdat hij hem wilde vermoorden. En wat is het motief? 565 00:38:55,880 --> 00:38:57,440 Het zijn concurrenten. 566 00:38:57,520 --> 00:38:59,120 Hij verbergt iets 567 00:38:59,160 --> 00:39:01,320 anders zou u contact met ons opnemen en vertelde over het ziekenhuis. 568 00:39:03,040 --> 00:39:04,480 Laten we hem vasthouden. 569 00:39:05,480 --> 00:39:06,880 Ken jij hem? 570 00:39:07,520 --> 00:39:10,720 Ja. Dit is Thomas. Thomas Skov. 571 00:39:11,720 --> 00:39:13,120 Waar is hij nu? 572 00:39:13,120 --> 00:39:15,600 Hij vroeg om niet te praten, maar hij gaat weg. 573 00:39:15,720 --> 00:39:16,920 Zei hij waarom? 574 00:39:17,040 --> 00:39:19,880 Hij wilde meedoen aan de afsluiting in plaats van Daniël. 575 00:39:20,200 --> 00:39:22,280 Maar Bastienne heeft mij gekozen. 576 00:39:26,840 --> 00:39:28,160 Duidelijk. 577 00:39:28,200 --> 00:39:29,600 En nog iets... 578 00:39:30,280 --> 00:39:31,840 Vanmorgen 579 00:39:32,360 --> 00:39:35,040 Thomas droeg een horloge... Daniel's horloge. 580 00:39:36,880 --> 00:39:38,800 - Weet je het zeker? - Ja, dat weet ik zeker. 581 00:39:44,320 --> 00:39:46,320 Hé Tomas. Kan ik je zien? 582 00:39:47,160 --> 00:39:49,080 Hoi! Nou, staan! Stop! 583 00:39:54,200 --> 00:39:55,360 Houd op, Tomas! 584 00:39:56,080 --> 00:39:57,200 Stellage! 585 00:39:59,320 --> 00:40:00,880 Hoi! Kom hier. 586 00:40:01,280 --> 00:40:03,240 Tijd - 12:21. 587 00:40:03,320 --> 00:40:05,160 Je staat onder arrest voor de moord op Daniel Lethager. 588 00:40:05,200 --> 00:40:06,920 - Ik heb hem niet aangeraakt. - Dan, kijk hier eens. 589 00:40:07,360 --> 00:40:08,480 Wat is er? 590 00:40:08,960 --> 00:40:10,960 - Fotoapparatuur? - Dit is hem.